Sing without shame : oral traditions in ... Read More
Book
Add to basket
Permalink
Disable Highlighting
Available copies
- 1 of 1 copy available at Berklee College of Music.
Current holds
0 current holds with 1 total copy.
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Holdable? | Status | Due Date |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Stan Getz Library | PM7849.C4 J33 1990 | 37684001097613 | Getz Stacks | Copy hold / Volume hold | Available | - |
Record details
- ISBN: 9027252254
- ISBN: 9789027252258
- ISBN: 1556190816
- ISBN: 9781556190810
- Physical Description: xxvii, 257 pages, 11unnumbered pages of plates : ... Read More
- Publisher: Amsterdam ; John Benjamins Pubublishing Company ; [1990]
- Copyright: ©1990
Content descriptions
| Bibliography, etc. Note: | Includes bibliographical references (pages ... Read More |
| Formatted Contents Note: | Preface: Discovering South Asian Portuguese: texts ... Read More |
| Language Note: | Portuguese transcriptions with parallel English ... Read More |
Search for related items by subject
Search for related items by series
| LDR | 03395cam a2200553 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 172556 | ||
| 003 | BERKLEE | ||
| 005 | 20171012102126.0 | ||
| 008 | 891108t19901990ne abf b 000 0 eng | ||
| 010 | . | ‡a 89018358 | |
| 035 | . | ‡a(OCoLC)20692978 | |
| 040 | . | ‡aDLC ‡beng ‡erda ‡cDLC ‡dEL$ ‡dNLGGC ‡dBAKER ‡dBTCTA ‡dYDXCP ‡dOCLCG ‡dZWZ ‡dGEBAY ‡dKIJ ‡dGBVCP ‡dOCLCO ‡dOCLCA ‡dOCLCF ‡dOCLCQ ‡dVZD ‡dOCLCQ ‡dDEBBG ‡dOCLCQ ‡dBKC | |
| 016 | 7 | . | ‡aB9016554 ‡2bccb |
| 020 | . | ‡a9027252254 ‡q(Eur.) | |
| 020 | . | ‡a9789027252258 ‡q(Eur.) | |
| 020 | . | ‡a1556190816 ‡q(US ; ‡qalk. paper) | |
| 020 | . | ‡a9781556190810 ‡q(US ; ‡qalk. paper) | |
| 035 | . | ‡a(OCoLC)20692978 | |
| 043 | . | ‡aa-ce--- ‡aa-ii--- | |
| 050 | 0 | 0. | ‡aPM7849.C4 ‡bJ3 1990 |
| 082 | 0 | 0. | ‡a841 ‡220 |
| 084 | . | ‡a18.96 ‡2bcl | |
| 084 | . | ‡a17.23 ‡2bcl | |
| 084 | . | ‡a17.83 ‡2bcl | |
| 084 | . | ‡a17.87 ‡2bcl | |
| 084 | . | ‡a18.36 ‡2bcl | |
| 084 | . | ‡aIR 3100 ‡2rvk | |
| 084 | . | ‡aIR 3355 ‡2rvk | |
| 090 | . | ‡aPM7849.C4 ‡bJ33 1990 | |
| 049 | . | ‡aBKCA | |
| 100 | 1 | . | ‡aJackson, K. David ‡q(Kenneth David) ‡4aut |
| 245 | 1 | 0. | ‡aSing without shame : ‡boral traditions in Indo-Portuguese Creole verse : with transcription and analysis of a nineteenth-century manuscript of Ceylon Portuguese / ‡cKenneth David Jackson. |
| 264 | 1. | ‡aAmsterdam ; ‡aPhiladelphia : ‡bJohn Benjamins Pubublishing Company ; ‡aMacau : ‡bInstituto Cultural de Macau, ‡c[1990] | |
| 264 | 4. | ‡c©1990 | |
| 300 | . | ‡axxvii, 257 pages, 11unnumbered pages of plates : ‡billustrations, maps ; ‡c23 cm. | |
| 336 | . | ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent | |
| 337 | . | ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia | |
| 338 | . | ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier | |
| 490 | 1 | . | ‡aCreole language library, ‡x0920-9026 ; ‡vv. 5 |
| 504 | . | ‡aIncludes bibliographical references (pages 123-135). | |
| 505 | 0 | . | ‡aPreface: Discovering South Asian Portuguese: texts and contexts -- Cinghli Nona, Cinghili Nona, Eu quere caza: Portuguese language and culture in Sri Lanka -- Portuguese Creoles on the West Coast of India -- The Nevill Manuscript of Sri Lankan Portuguese verse -- Comparative forms: unity of Indo-Portuguese Creole verse as oral tradition -- Portuguese Creole folklore of the East Coast Burghers of Sri Lanka: Batticaloa and Trincomalee -- Kaffirs and Kaferingha: music and verse out of Africa -- Valentine and Orson / Ourson e Falenteyn: a European folk narrative in Sri Lanka Portuguese -- Bela infanta of Sri Lanka: ballad fragments in Creole verse -- Cantha sen vargonya / Sing without shame Indo-Portuguese Creole verse -- Bibliography -- Appendix: The Nevill Manuscript ; Portuguese Song Batticaloa ; Cantiega de Purtiegese ; Illustrations ; Susaoe De Oersaan maas Falentine. |
| 546 | . | ‡aPortuguese transcriptions with parallel English translation: p.[141]-257. | |
| 650 | 0. | ‡aCreole poetry, Portuguese ‡zSri Lanka ‡xHistory and criticism. | |
| 650 | 0. | ‡aFolk poetry, Portuguese ‡zSri Lanka ‡xHistory and criticism. | |
| 650 | 0. | ‡aLiterature and folklore ‡zSri Lanka. | |
| 650 | 0. | ‡aCreole dialects, Portuguese ‡zIndia. | |
| 776 | 0 | 8. | ‡iOnline version: ‡aJackson, K. David (Kenneth David). ‡tSing without shame. ‡dAmsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. ; Macau : Instituto Cultural de Macau, 1990 ‡w(OCoLC)555690637 |
| 776 | 0 | 8. | ‡iOnline version: ‡aJackson, K. David (Kenneth David). ‡tSing without shame. ‡dAmsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. ; Macau : Instituto Cultural de Macau, 1990 ‡w(OCoLC)607747279 |
| 830 | 0. | ‡aCreole language library ; ‡vv. 5. ‡x0920-9026 | |
| 994 | . | ‡aC0 ‡bBKC | |
| 905 | . | ‡ukheider | |
| 901 | . | ‡a172556 ‡b ‡c172556 ‡tbiblio | |